Andritz has received an upgrade order from Sappi North America for a high-capacity debarking line and woodyard equipment to be installed at Sappi’s Somerset Mill in Skowhegan, Maine. Commissioning of the new line, which has a design capacity of 300 t/h of hardwood chips and 270 t/h of softwood chips, is scheduled for the 4Q 2017.

機械及設備

Andritz to upgrade woodyard systems at Sappi North America’s mill in Skowhegan, USA

International technology Group Andritz has received an upgrade order from Sappi North America for a high-capacity debarking line and woodyard equipment to be installed at Sappi’s Somerset Mill in Skowhegan, Maine.

The new line will further reduce wood losses and enhance the mill’s reliability and performance. Commissioning of the new line, which has a design capacity of 300 t/h of hardwood chips and 270 t/h of softwood chips, is scheduled for the 4Q 2017.



Andritz’s scope of supply includes upgrade of the log infeed, delivery of a new 38-m long debarking drum with energy-efficient steam de-icing, an extra-large (XXL) HHQ-Chipper with Andritz TurnKnife and ChipperEKG condition monitoring systems, installation of a new scalping screen, and upgrade of the chip handling equipment.

Andritz will also deliver an advanced Automation & Industrial Internet package, including optical systems for scanning wood, chips, and bark to optimize the debarking and chip production processes, as well as data acquisition and analysis tools to improve the mill’s operational performance.

Andritz Pulp & Paper is a leading global supplier of equipment, systems, and services for the production and processing of all types of pulps, paper, tissue, and cardboard.