ПРИГЛАШЕНИЕ К УЧАСТИЮ В ТОРГАХ
Российская Федерация
Проект по управлению окружающей средой
№ займа - 3806-RU
№ гранта - TF-3810
Утилизация кородревесных отходов и сокращение
энергоемкости производства целлюлозы на ОАО "Соломбальский
целлюлозно-бумажный комбинат" (Проект TPP-9)
ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ РЕКОНСТРУКЦИИ
ЭЛЕКТРОФИЛЬТРА СРК №2 ОАО "СОЛОМБАЛЬСКИЙ
ЦЕЛЛЮЛОЗНО-БУМАЖНЫЙ КОМБИНАТ"
IFB #TPP-9-7
1. Настоящее приглашение к участию в торгах выпущено на основании общего уведомления о закупке по этому проекту, которое было опубликовано в журнале "Девелопмент Бизнес" № 611от 31 июля 2003 г.
2. Правительство Российской Федерации получило заем в различных валютах от Международного банка реконструкции и развития (далее - "Заем МБРР") для осуществления Проекта по управлению окружающей средой (ПУОС), а также грант от Швейцарской Конфедерации (далее - "Швейцарский Грант") в различных валютах для со-финансирования указанного Проекта и возложило на Исполнительную дирекцию Российской программы организации инвестиций в оздоровление окружающей среды (ИД РПОИ) ответственность за реализацию указанного Проекта.
Часть средств Займа МБРР и Швейцарского Гранта предназначены для осуществления платежей за товары, работы и услуги, закупаемые в рамках Проекта, в том числе для осуществления платежей за поставку оборудования для реконструкции электрофильтра СРК №2 ОАО "Соломбальский ЦБК".
Все такие платежи будут осуществляться в следующем порядке:
(i) Платежи производятся МБРР напрямую или через Банк для внешней торговли - Внешторгбанк, Россия, по заявке или с одобрения ИД РПОИ и после одобрения МБРР;
(ii) Платежи должны соответствовать во всех отношениях условиям и положениям соглашений о Займе и о Гранте, заключенных Правительством Российской Федерации соответственно с МБРР и Швейцарской Конфедерацией.
3. ОАО "Соломбальский ЦБК", далее "Покупатель", настоящим приглашает правомочных участников торгов представить свои запечатанные конкурсные предложения на поставку вышеуказанного оборудования.
Все участники торгов должны отвечать следующим минимальным квалификационным требованиям:
(i) Участники торгов должны иметь опыт изготовления и/или поставки оборудования для аналогичных или схожих технологических процессов в течение не менее 5 лет, включая успешное исполнение в течение последних 3-х (трех) лет не менее 2-х (двух) контрактов на поставку оборудования, аналогичного по своим техническим характеристикам, объему и сложности исполнения с предметом данных торгов, и
(ii) среднегодовой оборот участника торгов за 2001-2003 гг. должен быть не менее 1,8 млн. долларов США или эквивалентной суммы в иной валюте.
4. Тендер будет проводиться в соответствии с процедурами международных конкурсных торгов, описанных в Руководстве Всемирного банка "Закупки по займам МБРР и кредитам МАР", и в нем могут принять участие любые участники из правомочных стран, определение которых приведено в Руководстве.
5. Заинтересованные правомочные участники торгов могут получить дополнительную информацию в Представительстве Покупателя в г. Москве по указанному ниже адресу в рабочие дни с 10.00 до 17.00 по московскому времени.
6. Полный комплект Тендерной Документации на английском языке участники торгов могут получить бесплатно при подаче письменной заявки по указанному ниже адресу Представительства Покупателя в г. Москве. Заявка должна содержать ссылку на Тендерную Документацию ПУТ № ТРР-9-7, почтовый адрес Участника торгов, ФИО, телефон и факс официального представителя, и информацию об избранном участником способе получения Тендерной Документации.
По выбору участника торгов Тендерная Документация может быть:
(i) передана под роспись представителю участника торгов или представителю курьера (курьерской службы) по выбору участника торгов, при наличии у них должным образом оформленной доверенности, в офисе Представительства Покупателя в г.Москве по указанному ниже адресу в рабочие дни с 10.00 до 17.00 по московскому времени. В случае найма курьера (курьерской службы) для получения Тендерной Документации участник торгов обязан указать в своей заявке наименование, адрес, телефон, факс и иные контактные реквизиты такого курьера (курьерской службы);
(ii) отправлена участнику торгов за его счет курьерской почтой. В этом случае участник торгов должен указать в своей заявке наименование почтовой курьерской службы, номер своего лицевого счета, открытого этой курьерской службой, а также адрес и контактные телефоны российского офиса курьерской службы в г.Москве или, в случае если курьерская служба не имеет офиса в г.Москве, то наименование, адрес и контактные телефоны правомочного российского представителя курьерской службы, находящегося в г.Москве.
7. Конкурсные предложения должны быть доставлены по указанному ниже адресу не позднее 11.00 часов 17 декабря 2004 года. Опоздавшие предложения будут отклонены.
8. Все конкурсные предложения должны иметь обеспечение (банковскую гарантию) установленного образца в валюте конкурсного предложения или в любой иной свободно конвертируемой валюте, на сумму равную или превышающую в эквиваленте 6,000 (шесть тысяч) долларов США.
9. Вскрытие запечатанных конвертов с конкурсными предложениями состоится в присутствии представителей участников торгов, которые пожелают принять в этом участие, по указанному ниже адресу незамедлительно по окончании приема конкурсных предложений.
ОАО "Соломбальский ЦБК"
(Представительство в Москве)
г. Москва, ул. Земляной вал 66/20, стр.1 Россия, 109004
Вн. А.Н. Яковлева, Глава (директор) представительства
Тел. +7 (095) 926 5581
Факс. +7 (095) 926 5580
E-mail:
[email protected]
